qy球友会十岁，发布新的企业使命

Tysim Announces a New Enterprise Mission at Its 10^th Anniversary

大家好，我是江苏qy球友会机械的辛鹏，值此2024年到来之际，向大家致以最真诚的问候：大家新年好！

Hello everyone, I'm Xin Peng from Tysim, at the occasion of the arrival of the year 2024, I extend my warmest greetings to all of you: Happy New Year!

过去的2023年，对我们所有同业伙伴和客户都该是充满疑惑和挑战、充满变化和机遇的一年。在进入到2024的时间点，我很荣幸站在这里，为朋友们、伙伴们带来qy球友会的一个年末总结和分享。

In the past year of 2023, it has been a year filled with uncertainty and challenges, changes, and opportunities for all our partners and customers in the industry. As we enter the year 2024, I am honored to stand here and share friends and partners with a year-end summary.

回望2023年，对于qy球友会，既充满风险和挑战，也是激情澎湃、奋发进取的一年，qy球友会的营销、服务、研发、制造的各个团队、都取得了值得称赞的成绩。

Looking back at 2023, for Tysim it was a year full of risks and challenges, but also a year filled with passion, enthusiasm, and vitality. Each team in Tysim, including sales and marketing, service, R&D, and manufacturing, has achieved remarkable results.

这一年，我们qy球友会的营销团队发布了新的使命：“提供高效能设备和多面化服务，助力客户成功”，在新使命的引领下，我们营销团队做到了从营销经理到服务工程师的转变，秉承长期思维，我们做到了贴近客户，为客户着想，并创造超越期待的价值，所以客户给了我们qy球友会加倍的信任。

In this year, Tysim launched a new mission for sales and marketing: ' Creating more values for piling partners by providing all-round services '. Guided by this new mission, our marketing staff successfully transitioned from a sales person to service engineer. With a long-term mindset, we approached customers closely, prioritized their needs, and created value that exceeded expectations. As a result, our customers placed even greater trust in Tysim.

2023年是我们为国家电网集团机械化施工定制化服务的第四年，在国家电网各位专家和领导的指导下，历经四年的定制研发和升级，qy球友会的电建钻机五兄弟得到了国网集团的认可，在我国电建基础施工领域大放光彩，极大地助力了电建基础施工的机械化程度和安全施工，这一系列的科技成果获得了国网集团的科技进步一等奖，我们也收获了国网集团各省电力公司的支持和推广。

The year of 2023 marks the fourth year of customized service in mechanized construction for State Grid China. Under the guidance of experts and leaders from State Grid, after four years of customized R&D and upgrades, Tysim Power Construction Drilling Rigs, also called the "Five Brothers" have gained recognition from the State Grid. These drilling rigs have shone brightly in the field of electric power construction in our country, significantly contributing to the mechanization and safe construction of projects. A series of technological achievements were honored with the State Grid's First Prize for Technological Progress. We have also received support and promotion from various provincial power companies under State Grid.

qy球友会一直以国际化思维开展我们的产品研发，在过去的一年里，qy球友会研发团队在卡特彼勒研发中心的协助下，陆续完成了KR60/KR90/KR125/KR150/KR240五款欧五排放的产品研制，并进军美国、土耳其、以色列、希腊等市场。

Tysim has consistently approached our product research and development with a global perspective. In the past year, with the assistance of Caterpillar's R&D engineers, Tysim R&D team has successively completed the development of five Euro V emission products: KR60, KR90, KR125, KR150, and KR240. These products have entered markets such as the United States, Turkey, Israel, Greece and other countries.

国际市场上，qy球友会团队参加了美国、俄罗斯、伊朗、泰国、乌兹别克、菲律宾等多个专业展会，营销团队也拜访了东南亚、中东、中亚、北美等几十个国家的客户，不论客户在哪里，我们都以专业、及时、周到为服务宗旨，为客户创造价值，qy球友会团队用自己的脚步在践行我们的承诺。

In the global market, Tysim participated in numerous international exhibitions in the United States, Russia, Iran, Thailand, Uzbekistan, and others. The marketing team visited customers in dozens of countries in Southeast Asia, the Middle East, Central Asia, North America, and more. Regardless of the customer's , our commitment is to provide professional, promptly and considerate service, aiming to create value for our customers. Tysim is dedicated to fulfilling its promises through its actions.

2023年，也是我们qy球友会成立的十周年，在此真诚的感谢过去十年里，支持qy球友会成长的每一位伙伴，伙伴包括同行、客户、供方、银行、主管部门领导，也包括亲爱的qy球友会同事们。十年里，我们先后开发了A/C/D/E/M五个系列的旋挖钻机产品，共计三十多款旋挖钻机，连续参加了5届上海宝马展，3届慕尼黑宝马展(BAUMA)，参加了世界各国的几十场工程机械展会，qy球友会产品销售到了50多个国家，让qy球友会品牌从无到有，从被质疑道被信任，逐步得到了同行和国内外客户的认可。2023年里，我们组建完成了泰恒租赁公司、泰程基础服务、陆英汇国际的专业服务团队，以更好的为伙伴们提供服务。qy球友会十年庆典上，各地、各国的合作伙伴们不远千里、万里来到qy球友会，共叙友谊，共商qy球友会的未来发展规划，伙伴们的支持和信任，给了qy球友会团队以信心，我们立志成为行业内“有价值、有贡献、被需要、被认可”的企业。

In 2023, it is also the tenth anniversary of the establishment of Tysim. Sincere gratitude goes to every partner who has supported Tysim's growth over the past decade. Partners include friends in the industry, clients, suppliers, banks, leaders from governments, and our dear colleagues in Tysim. Over the past ten years, we have developed five series of rotary drilling rigs (A/C/D/E/M), totaling 35 models. We have participated in Shanghai BMW Shows for 5 times, Bauma Munich exhibitions for 3 times, and dozens of construction machinery exhibitions worldwide. Tysim products have been sold to more than 50 countries, gradually establishing the Tysim brand and gaining recognition from peers and clients both domestically and internationally. In 2023, we successfully established professional leasing company-Tyhen, service company-Tycheng, and APIE, aiming to better serve our partners. During Tysim's 10^th anniversary celebration, partners from around the world traveled far and wide to join Tysim, renew friendships, and discuss future development plans. The support and trust from our partners have given the Tysim team confidence. I am determined to make Tysim an enterprise that is "valuable, contributive, needed, and recognized" within the industry.

站在2024的起点，回望过去，市场竞争激烈，挑战满满，行业变化迅速。挑战和磨砺之后，依然生成就有机会继续前行发展，就有机会升级自己的能力和品质。

Standing at the starting point of 2024, looking back of the past, the market has been fiercely competitive, full of challenges, and the industry has undergone rapid changes. Despite the challenges and trials, there are opportunities for continued growth and the chance to enhance our capabilities and qualities
 

 站在2024的起点，展望未来，世界依然美好，我们确立了qy球友会未来十年的新使命：以多面化服务为桩工伙伴创造更多价值。我们将以新使命为驱动，以更高的平台为起点，不断提升产品质量和服务水平，升级团队的专业能力，与更多的专业伙伴一起出发，一路同行，践行我们新的使命，为qy球友会的可持续发展提供动力。

Standing at the starting point of 2024, looking ahead to the future, we have established a new mission for the next decade: “Creating greater value for piling partners through all-round services”. Driven by this new mission and starting from a higher platform, we will continuously enhance product quality and service standards, upgrade the team's professional capabilities, embark on the journey with more professional partners, and practice our new mission, providing impetus for the sustainable development of Tysim.

“共创价值、分享价值，与伙伴共成长”是我们的发展理念。向前看，挑战依旧，美好依然。伙伴们，继续前进，一起加油！

"Creating value together, sharing value, and growing together with partners." is the development philosophy of Tysim. Looking ahead, challenges persist, but so does the promise of progress. We will continue to move forward, let' s keep it up together!